首页 >> 人物

杜邦全球公共事务副总裁凯瑟琳.福特女士

在《杜邦--发源于白兰地河的科学奇迹》中文版首发式上的讲话
2002年9月25日
北京、上海、深圳
一直以来，杜邦就认为公司历史非常重要。商业机构的历史以及与此相关的技术和生产的发展对世界面貌的贡献不亚于政治、社会和军事的发展。
但是，很少人知道一些伟大的公司是如何形成、长大，并为人们创造机会，制造出满足人类需求的产品的。我们认为如果我们自己都对自己的历史漠不关心，不尝试去沟通的话，别人也会去做，而我们只能听任他们诠释我们的历史。
与此同时，我们也不提倡由我们自己来记录历史。因为身在此山中，反而不能完全客观地对待自己的过去，而且我们不是专业的历史学者。我们的途径是求得独立的专业学者的帮助， 并为他们提供完成工作所需的一切支持。
因此，1952年，我们建立了一个博物馆，并将我们在特拉华州最初的黑火药工厂变成了历史陈列室，以纪念杜邦成立150周年。今天，这个博物馆是美国最好的工业博物馆之一。
上个世纪80年代，我们委托两位专业历史学家大卫．韩舍尔和约翰．史密斯完成了一本关于杜邦科学研究历史的专著。我们允许他们参阅公司所有的档案记录，并同意对他们的文章不做任何修改，对杜邦来说，这是前所未有的。现在，这本书已经成为工业研究和发展史方面的经典。
当进行庆祝200岁生日的筹备时，我们自然而然想到要回顾公司的历史，这本书既要符合历史原貌，又要具有可读性，能够吸引我们的员工，客户和社会公众。因此，我们联络了美国一家知名的公司历史研究公司。
该公司的资深历史学家阿德里安．金南教授最终被选定为这本书的作者。他是美国历史的专家，在一些与技术有关的问题上著述颇丰，而且文风生动，引人入胜。在发行方面，我们和约翰．霍普金斯大学出版社合作。约翰．霍普金斯大学是美国最优秀的大学之一，约翰．霍普金斯大学出版社是美国历史最悠久的大学出版社。
我们相信这本书一定会使读者获益良多。它启发人思考，并且展示了过去两个世纪中我们公司面临了那些挑战，如何一直坚守自己的价值观，在复杂的形势中如何取得成功的大量史实。它也充满了人性的光辉。杜邦公司的创始人和他的后代，公司过去的许多高层管理人员，科学家和工程师都是一些非常有人格魅力的人。
杜邦公司最初一百年在白兰地河畔的实验、失败和最终的成功浓缩了美国早期的开拓历史。20世纪初，杜邦家族的三个堂兄弟购买并挽救公司的故事足以拍成一部精彩的电影。
尼龙的发现和它在第二次世界大战时的迅猛发展极富戏剧性，可以和任何记录片相提并论。我们相信不管你翻到这本书的哪一页，你都会发现一段逸闻或有用的信息。
我们已经得到的读者反馈非常积极。各位可以想象，当公司把这本书当作礼物送给员工时，他们非常兴奋。历史学者认为这本书脉络清晰，内容扎实，可读性强。虽然书由杜邦自己出版，但没有人质疑这本书不准确，或是它回避了公司历史上一些不令人骄傲的插曲。
每个人看完书后，从杜邦历史中会吸取到不同的教训。我个人认为以下三点是这本书最有价值的观点。
第一，杜邦是一家建立在价值观基础上的公司。埃留特雷．杜邦离开法国是为了在一个商业机构中实现法国启蒙思想家的理想。 一开始，他的工厂就对安全和工人的福利表示了极大关注，虽然他从事的是一项风险很高的工作。他是最早为生病和受伤的工人聘请医生的工厂主之一。
虽然他极其小心，1815年，灾难还是发生了，1818年，他又经历了一次打击。于是，他建立了为死去的员工家属提供养老金的先例。他为人正直，诚实。
安全、健康和环保、尊重人，职业操守现在仍然是杜邦公司的价值观。我们在全世界各地开展业务的地方实施我们的价值观，并在所有的地方坚持同一标准。
第二，杜邦的历史证明了如果一个公司想要在几个世纪里持续发展，就必须不断的蜕变。杜邦已经经历了数次巨变。
最初的80年里，杜邦主要制造黑火药。19世纪晚期，开始变成高性能炸药制造商。这个变化看上去很自然，但是当时公司里有许多人不愿转向炸药，希望能固守传统。
1925年前后，杜邦再次转型，成为一个化学品制造商，并取得了许多重大发明，如使杜邦声名远播的尼龙和其他聚合物。
上个世纪90年代开始，我们又开始了一次新的转型。以我们在生物科技方面的优势为驱动，我们将在21世纪成为一家以综合科学为特征的公司。
第三，这本书说明了任何一次转型都是以科学和技术方面的成就为基础的。科学和技术是杜邦在历史上创造价值的主要方式。其他公司也许以其他方式创造价值。我们很早就意识到科学和技术是竞争力的源泉。为了达到这点，我们培养了自己追踪那些能在未来带来机会的科学研究的能力。我们今天仍在这么做。生命科学和信息科学在未来一个世纪中对杜邦的重要性正如化学和物理学在过去100年中对杜邦的重要性一样。我们在未来的成功将取决于我们如何将我们过去掌握的知识能力与我们正在发展的知识能力相结合。
这些观点只部分反映了杜邦在美国历史、文化以及20世纪在包括中国在内的国际经济中扮演的角色。纵观整个19世纪与20世纪，杜邦，开始时作为一个火药制造商、稍后作为一个材料公司，在所有美国参加的战争中，都起了重要作用。
许多历史学家认为，1902年获得杜邦大权的三位杜邦家族的堂兄弟不仅缔造了现代杜邦，而且从许多方面，创造了20世纪美国大公司的组织和管理模式。
作为一家科学公司，杜邦的中央实验站是全球历史最悠久，最重要的工业实验设施之一。杜邦建立了第一个工业毒理学实验室。杜邦对化学工程学作为一个独立学科的形成起了关键作用。
聚合物化学的发展也与此类似。杜邦的发明如尼龙等触发了现代的材料革命，并在很大程度上造就了我们今天的材料文明的面貌和许多合成材料在生活中的运用。90年代，杜邦是第一个宣布 "0"排放标准，并把可持续发展设定为目标的企业
今天我们的公司正憧憬着又一个世纪的发展。我们非常自豪我们的产品能够满足人们的基本需求。杜邦的产品帮助全世界的人民吃饱，穿暖，遮蔽风雨，保护他们的安全，并治愈病痛。在未来的日子里，我们将继续这样做。
我们为自己的历史和这本书骄傲。我们也为书里的历史将持续下去，并且也许无穷无尽而自豪。

〖打印本页〗

推荐给朋友