首页 >> 人物

巴斯夫大中华区董事长－－关志华先生答记者问

问：在今天采访前，我查阅了不少资料，发现巴斯夫是一家很了不起的企业。您能否先向我们的读者介绍一下巴斯夫？
　　关：巴斯夫是全球领先的化工公司——The Chemical Company，总部在德国的路德维希港。2004年度《财富》世界500强中，巴斯夫位居第100名。此外，巴斯夫还荣膺《财富》2005年度“全球最受赞赏的公司”的三项桂冠，即“全球最受赞赏的化工公司”、“德国最受赞赏的公司”，以及“美国最受赞赏的化工公司”。
　　今年 4 月6 日，巴斯夫迎来了公司的 140 周年华诞。同时，今年也是巴斯夫进入中国120周年。早在1885年，巴斯夫就开始在上海和当时的商人进行染料贸易，并在接下来的一个世纪里保持在中国贸易领域的活动。上世纪90 年代起，巴斯夫和合作伙伴开始系统地、战略地开展合作，现已成为中国最大的外商投资企业之一。如今，巴斯夫大中华区的总部位于上海，拥有 10 家独资子公司、9 家合资企业和8 个办事处，员工人数超过 4,000。
　　2004 年巴斯夫取得了骄人的业绩，其中大中华区的销售额达到 19 亿欧元。我们计划，在 2001 年到 2005年底巴斯夫在在大中华区的投资总额将达到 20 亿欧元。
　　今年，是巴斯夫的“中国年”。我们将和合作伙伴、客户及员工一起，迎接在中国的两大重要投资项目的投产，以此献礼巴斯夫在中国的120岁生日。它们分别是位于南京的一体化石化基地和位于上海的四氢呋喃/聚四氢呋喃(保纚富)项目。
　　问：这二大项目分别是生产什么产品的？这些工程，似乎离我们的日常生活很远，而那些名词，听上去又挺难记住的。
　　关：很多人都有这种看法，认为化学离我们很远，和我们的日常生活关系不大。实际情况并不是这样的，化学其实和我们息息相关，我们的生活时时刻刻都与之紧密相连。比如，我们的聚四氢呋喃是制造弹性纤维的一种重要成分，而弹性纤维广泛用于运动服、游泳衣、内衣及外衣等服装领域。你看，是不是马上与我们的日常生活联系起来了？而且，弹性纤维只是聚四氢呋喃的一项用途，其他的终端产品还包括软管、薄膜、电缆护套、滑轮板和直轮式冰鞋的轮子等应用。
　　为什么大家会觉得这些项目离我们远？因为这些项目所生产的产品并不是具体的日常生活用品，大家没有意识到它们是我们日常生活的重要组成部分。虽然巴斯夫不生产您所购买的产品，但我们让您购买的产品更出色。
　　巴斯夫的产品使日常生活中常用的产品更具成本优势，并且更具生态效益。巴斯夫使移动产品行动更快、工作更迅速、外形更纤巧、更有型；巴斯夫的领先技术进一步提高了人类对营养的吸收，提高了农畜产品的营养价值；巴斯夫的绝缘、防腐蚀等生态效益解决方案，有利于能源节约；使用巴斯夫原料的新型建筑材料和安全节能设备，使您的家居更加舒适环保。
　　虽然巴斯夫的8000多种产品几乎没有一件可以在百货公司或超市里购买到，但是，巴斯夫却无处不在。在你的身上，在你的周围，在所有你能摸到和看到的地方，你的衣食住行几乎都有巴斯夫的身影。
　　你刚才说化学名词很难记住。我们也注意到了这方面，并在一些化工产品上采用了易记易懂的名字。如聚四氢呋喃的商品名为“保纚富”，代表着“丰富您的织物”。另一种汽油添加剂的商品名为“快乐跑”。
　　问：我注意到，您刚才特别提到了巴斯夫是“化工公司”。可是，一提到化工，人们首先联想到的就是环境污染等负面图像。因此，不少其他知名化工企业纷纷试图改头换面，努力使自己看起来不像化工公司。那么，为什么巴斯夫偏偏反其道而行之，强调自己“就是”化工公司呢?
　　关：这是因为巴斯夫坚信，化学已成了我们不可缺少的生活元素。只要我们和整个业界持续不断地奉行，推行可持续发展的理念，化学化工就会不但美化我们的生活，而且美化我们的世界。
　　2004年 3 月16 日，巴斯夫全球启动了新的企业标识：巴斯夫——The Chemical Company。这是一个宣言，同时也是承诺。当许多化工企业都因为人所共知的原因希望躲避“化学”这个字眼的时候，巴斯夫却在勇敢地宣称自己就是化工公司。
　　一提起化工，人们经常会想起难闻的气体、灰蒙蒙的天空，轰隆隆的噪音和肮脏的污水。的确，过去巴斯夫也曾经对莱茵河水的污染有一定的责任。但是现在，凡是到过德国路德维希港巴斯夫总部的人，都会惊叹那里的莱茵河水何以如此清澈。为了这，莱茵河沿岸各国，巴斯夫用了20年的时间。
　　采用环保的理念和技术，使我们的经济发展不以剥夺后代发展为前提，已成为巴斯夫坚定不移的原则。奉行的Verbund理念已越来越被世界接纳。巴斯夫在南京的一体化石化基地就是根据德国路德维希港的Verbund理念建设的，这一理念在节约能源和成本的同时，具有高度环保效益。事实上，南京一体化石化基地的标准比路德维希港总部的还高。
　　Verbund (德语是一体化的意思)是巴斯夫企业哲学中不可分割的一部分。巴斯夫的Verbund 起源于公司最初位于德国路德维希港总部的一体化生产体系。早在19世纪末，这里便已采用了网络化生产结构。
　　除了显著节约生产成本之外，巴斯夫的Verbund结构还帮助保护环境：生产过程中资源消耗更少，运输量降至最低，而废物与废气的排放也显著减少。在这一方面，能源Verbund功不可没。生产工厂中化学工艺流程所产生的能源可立即转换为蒸汽，并源源不断地流入巴斯夫蒸汽网络。而其他生产工厂则以这些蒸汽为能源，为其生产流程提供能量。换言之，生产加工工艺流程中产生的过剩能量并未释放至环境中，而一家工厂的废热可用作其他地方的能源。
　　通过Verbund，巴斯夫着力为客户、合作伙伴、社会和环境寻求最优的解决方案。这种生产、能源和废物流通、物流以及基础设施的一体化，是网络化结构的思维方式，是巴斯夫的重要标志。
　　问：真没想到，化工其实并不是我们通常所想象的那样。看来，重要的是我们怎么做，而不是能不能做。只要我们用心，化工完全可以是我们生活的和谐音符。是不是因为这个原因，巴斯夫将“和谐的魅力”作为此次“创意摄影大奖赛” 的主题？
　　关：和谐的社会才是可持续发展的社会。中国人主张，社会生活有秩序，相携相依；在人与自然的关系中，主张天人合一，五行协调，向大自然索取，又回馈自然，保持平衡。
　　我们每个企业、每个个人的活动都和自然与社会有着综合而互惠互利的关系。我们所做的每一件事情都影响着社会与环境——小至地区，大至国家乃至全球。我们希望，能够通过这次大奖赛，透过摄影师的镜头，以动人的画面，讲述我们身边的和谐之美。我们更希望，能够以此激发广大公众和企业对和谐的爱护、发现和探索，对可持续发展的理念有更深刻的了解，从我做起，积极认真地行动起来，造福社会，造福子孙。
　　问：我了解到，巴斯夫对社会的可持续发展怀有很强的责任感，把教育作为可持续发展的重要组成部分。比如，巴斯夫每年都选派优秀的中国学生参加在德国总部举办的国际夏令课程，进一步拓展优秀人才的视野，并通过他们将国外的先进理念带回国来。巴斯夫举办 “和谐的魅力”摄影大奖赛，是不是也是出于相似的目的？
　　关：没有人材，就没有今天的巴斯夫，也没有今天的中国，更不会有我们美好的明天。这一点，巴斯夫非常清楚。中国优秀人才辈出，中国自古以来也非常重视教育。巴斯夫十分愿意帮助中国培养、扶植青年人才。可持续发展有三大支柱：经济发展、环境保护和社会责任。其中，社会责任就涵盖教育。这次与王小慧女士携手举办以“和谐的魅力”为主题的创意摄影大奖赛，就是为了给年轻人一个开拓思维，开拓视野的成长机会。
　　为了我们的未来，我们不但帮助青年人才，还为儿童提供独特的平台，培养他们对科学的兴趣。巴斯夫创建的“小小化学家”活动，是以教育为目的互动式化学实验室。旨在让学龄儿童在动手做实验的同时乐在其中，感受化学的魅力，并初步接触环境保护和可持续发展的理念。这一活动于2002年被成功引入中国，至今已在北京，南京，上海吸引了超过30,000 名学生。今年，“小小化学家”还将继续举行。
　　问：可是，培养科学人才和培养艺术人才还是不一样的。您能否谈谈，为什么巴斯夫决定举办摄影大奖赛呢？
　　关：无论哪一类人才，都是社会的栋梁。他们都有一个共同点，就是有责任感，使命感。而“和谐”，“可持续的发展”是我们全体地球村居住的人共同的使命。今年是巴斯夫的“中国年”。在中国扎根了120年，巴斯夫有能力，也有责任为中国的人才提供更好的平台，为中国的进一步发展做出贡献。而摄影，可以让摄影家通过照相机的独特视角，诠释，表现他们对“和谐”的了解和理解。这个过程本身就是一个教育的过程。
　　这次摄影大奖赛，巴斯夫有幸与王小慧女士合作。在她及其艺术工作场的协助下，邀请到了国内外著名的摄影界权威人士，评比、挑选优秀作品，并亲自辅导优秀的、有潜质的艺术家。巴斯夫还将资助最优秀的10名青年人才，到德国参观巴斯夫总部，参加王小慧女士在德国主持的Workshop。我们希望，我们的努力能为他们提供进一步成长的契机，以震撼人心的画面，将美好带给大众，播种“和谐”的种子。
　　问：巴斯夫为什么选择与王小慧女士合作，共同举办这次活动？
　　关：王小慧女士是国际知名的旅德艺术家，在国内也享有盛誉。她对德国十分了解，对德国文化也很尊重。最值得称道的是，王小慧女士在艺术创作的同时，长期致力于中德文化的交流，在人与人，东西方文化之间建立起沟通的桥梁。巴斯夫公司是最受赞赏的德国公司，和中国有着极深的渊源。双方的这次合作是为了同一个目标，同一个目的重要活动。

〖打印本页〗

推荐给朋友